-
1 put down
1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) spustiti2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) odložiti3) (to subdue (a rebellion etc).) zatreti4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) ubiti* * *1.transitive verbpoložiti, postaviti dol (npr. orožje); odložiti, pripeljati koga do kam; ukletiti, spraviti v klet; odstraniti koga (v službi), ponižati, odvzeti (komu oblast); zapreti komu usta, zavezati jezik; zadušiti, zatreti (upor); prenehati (z nepravilnostmi); dialectal ubiti (žival); British English odreči se čemu; napisati; economy (to) napisati, dati na račun koga, vknjižiti (to put s.th. down to s.o.'s account); economy znižati (cene), zmanjšati (stroške); vpisati, zapisati koga ( for za; put me down for £ ɜ); pripisati komu kaj ( I put it down to his ineɔperience to pripisujem njegovi neizkušenosti); smatrati, meniti (as, for; I put him down as a fool menim, da je bedak);2.intransitive verb aeronauticsspustiti se -
2 riot
1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) izgred2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) razgrajati- rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot* * *I [ráiət]nounnemir, rabuka, nered, kaljenje miru, hrup, hrušč, kraval, razgrajanje; izgred, punt; razvratno življenje, razuzdanost, nezmernost, pijančevanje, bučna zabava, uživanje, orgija; figuratively izbruh; zmešnjava, zmeda, direndaj; slang hrupen uspehto run riot — izbesneti se; razuzdano živeti, preda(ja)ti se razuzdanosti; (o rastlinah) podivjati, bujno rasti ali se širiti; hunting iti po napačni slediII [ráiət]intransitive verb & transitive verbizbesneti se, izrohneti se; besneti, bučati, rohneti; udeležiti se izgredov (punta), rabuk; povzročiti, napraviti izgred, delati kraval, razgrajati, delati hrup; predajati se razuzdanosti ali ekscesom (orgijam); uživati, zabavati se, veseljačiti, razbrzdano se vdajati (in čemu)to riot in pleasure — veselo, veseljaško živetito riot out — zapravljati, trošiti, razsipavati, zapraviti, pognati -
3 suppress
[sə'pres]1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) zatreti2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) zatreti3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) prepovedati•* * *[səprés]transitive verbzatreti, potlačiti, zadušiti, obvladati (upor, čustva itd.); preprečiti, prepovedati (izdajanje česa), ustaviti, ukiniti, napraviti konec (čemu); tajiti, držati v tajnosti, skrivati, ne odkriti, zamolčati, zatušati; medicine ustaviti (krvavitev, drisko)to suppress a yawn — zadržati, zadušiti zehanjegive a full account but suppress the names — podajte podrobno poročilo, toda ne navajajte imen -
4 stamp out
1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) pogasiti s teptanjem2) (to crush (a rebellion etc).) zatreti* * *transitive verb izrezati (kaj) z vtiskovanjem; pogasiti (ogenj) s teptanjem; figuratively zatreti, uničiti, iztrebiti, izkoreniniti, zadušiti ( a rebellion — upor, punt); technical streti, zdrobiti (rudo itd.) -
5 repress
[rə'pres](to keep (an impulse, a desire to do something etc) under control: He repressed a desire to hit the man.) potlačiti- repressive
- repressiveness* * *[riprés]transitive verbzatreti, potlačiti, zadušiti, preprečiti, obvladati (upor, vstajo); zadržati, zaustaviti; (u)krotiti, (o)brzdati, zatajiti (čustva)to repress a bleeding medicine ustaviti krvavitev -
6 tread out
transitive verb pogasiti (ogenj) s teptanjem (nog); poteptati; iztisniti, zmečkati (grozdje); figuratively zatreti, zadušiti (upor itd.)
См. также в других словарях:
zatréti — trèm tudi tárem dov., zatrì zatríte; zatŕl (ẹ ȅ, á) 1. narediti, povzročiti, da kaj škodljivega na določenem mestu ali v celoti preneha obstajati: zatreti mrčes; zatreti plesen, plevel / zatreti nekatere otroške bolezni 2. narediti, povzročiti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
revólt — a m (ọ̑) knjiž. upor, odpor: zatreti revolt prebivalstva; politični revolt / revolt proti starim normam … Slovar slovenskega knjižnega jezika
revólta — e ž (ọ̑) knjiž. upor, odpor: zatreti revolto / mladostna revolta proti lažnemu moraliziranju … Slovar slovenskega knjižnega jezika
